Hola,
Ten en cuenta que con algunos estilos, se descuadra el foro si el chat es grande.
Para colocar ese chat, en cualquier parte dentro del foro te sirve perfectamente el BBCode ya creado "flash".
De todo el codigo, solo te hace falta lo marcado en rojo, y para usarlo, muy sencillo, en tu caso seria:
Espero te sirva.
Saludos