Podrias cambiar las imagenes en ese estilo de los botones: NEW TOPIC y POST REPLY editando dos archivos del TMOL:
El viewforum_body.html y el viewtopic_body.html, antes guarda las plantillas originales y si es preciso hacer un back up
En el primer codigo viewforum_body.html tienes que ubicar dos veces esta parte:
y cambiarlo por
URL DE TU IMAGEN se entiende es la imagen que tienes en español
y aca tambien tienes que ubicar dentro del codigo dos veces esta parte que se repite para NEW TOPIC y ademas REPLY IMG en el viewtopic_body.html
por