En mi caso estoy usando el ajat chat y agregue un enlace a el con el estilo prosilver de esta manera :
solo editando el
overall_header.html del prosilver encontre esta parte:
agregue antes:
donde dice http colocamos la de vuestro foro por supuesto y limpiar la cache en el phpb3
y cuando pincho arriba en chat llego directamente al chat solamente y funciona super bien. Si hay algun cambio posterior lo hare, pero por ahora me va bien

como siempre antes de hacer los cambios, guardar la plantilla original overall_header.html como respaldo